Lost in translation

We finally arrived to the shopping mall.In fact I felt all rather strange,but I thought that things could be right...How could I say?Whenever this feminine body of mine were only an exciting experiment.
Suddenly,something odd happened.Karyn and me came in a shop.Karyn began to talk to me:
-Come on,Joan,see that...
I could''nt hear it.I felt an inner shake.
-'¿Cómo?No entiendo.
Karyn me miró extrañada.
-What?What''s happen?Why you speak in spanish?
Traté de hacer un esfuerzo para comprender.Pensaba en español...hablaba en español...Hasta un momento antes hablaba y pensaba en inglés.'¿Qué estaba ocurriéndome?
-Say,Joan...
-'¿Qué?'¿No te entiendo!'¿No entiendo nada de lo que me dices!'¡Dios santo!
-Right!This is a joke,sure...
Miré a mi alrededor,pensando.Prácticamente no entendía el idioma de Karyn y de los que me rodeaban,aunque sabía que hasta un momento antes era mi idioma.Sólo podía pensar y hablar en español.Alguien había cogido la piedra de los deseos,mi piedra.Tomé a Karyn de un brazo y le dije:
-Karyn,tengo que volver a casa,'¿entiendes?'¿V-O-L-V-E-R!Es la piedra,'¿sabes?-hice un gesto con el puño cerrado-.Alguien está jugando conmigo.
Karyn no se lo podía creer:
-Wait a minute...How is possible?Oh,well,this is...I don''t speak spanish!Shit!I only can say things like "Buenoss diass senorita" or... Wait!I come with you,Joan!
Sonreí sin querer,a pesar de la preocupación,al salir de la tienda.Me sentía tan extraño como un extraterrestre en una discoteca.Ayer era un chico y me podía entender con todos.Hoy era una chica vestida con un vestido y unas botas y no entendía nada o casi nada de las palabras que oía a mi alrededor.